-
1 uprawiać
глаг.• возделать• возделывать• возрастать• вырастать• выращивать• занимать• заниматься• культивировать• осуществлять• отращивать• расти• свершить* * *1) (np. sport, seks) заниматься2) uprawiać (np. warzywa) выращивать, разводить3) uprawiać (np. ziemię) возделывать, обрабатыватьkierować, rządzić, sterować, zarządzać управлятьjęz. rządzić лингв. управлять* * *uprawia|ć\uprawiaćny несов. 1. возделывать, обрабатывать;\uprawiać ziemię возделывать землю;
2. (hodować) выращивать, разводить; возделывать;\uprawiać kwiaty выращивать (растить) цветы; \uprawiać warzywa разводить овощи;
3. со заниматься чем;\uprawiać demagogię заниматься демагогией; быть демагогом;
\uprawiać sport заниматься спортом+3. zajmować się
* * *uprawiany несов.1) возде́лывать, обраба́тыватьuprawiać ziemię — возде́лывать зе́млю
2) ( hodować) выра́щивать, разводи́ть; возде́лыватьuprawiać wiaty — выра́щивать (расти́ть) цветы́
uprawiać warzywa — разводи́ть о́вощи
3) со занима́ться чемuprawiać demagogię — занима́ться демаго́гией; быть демаго́гом
uprawiać sport — занима́ться спо́ртом
Syn:zajmować się 3) -
2 uprawiać
(-am, -asz); vt(warzywa, zboże, rolę) to cultivate; (sport, turystykę) to go in for* * *ipf.uprawić pf.1. (= przygotowywać ziemię pod zasiew) cultivate, till, farm; uprawiać ogród garden.2. tylko ipf. (= hodować rośliny) grow, raise.3. tylko ipf. (= zajmować się) practise ( czymś sth); go in ( czymś for sth); ( sport) practise, do; ( zawód) pursue; ( religię) profess; ( sztukę) cultivate; uprawiać hazard gamble; uprawiać nierząd prostitute o.s.; uprawiać alpinizm mountaineer; uprawiać jogging jog; uprawiać kłusownictwo poach; uprawiać magię conjure; uprawiać seks have sex ( z kimś to sb); make love ( z kimś to sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprawiać
-
3 uprawiać
uprawiać (-am) ziemię bebauen, bestellen; warzywa, zboże anbauen;uprawiać sport Sport treiben;uprawiać hazard fam. zocken;uprawiać seks Sex haben;uprawiać turystykę reisen, Reisen unternehmen -
4 uprawiać
uprawiać [upravjaʨ̑]vt -
5 jarzyna
сущ.• зелень• овощ• овощи* * *jarzyn|a♀ 1. \jarzynaу мн. овощи;uprawiać \jarzynaу разводить овощи;
2. овощное блюдо; гарнир из овощей+1. warzywa 2. jarzynka
* * *ж1) jarzyny мн о́вощиuprawiać jarzyny — разводи́ть о́вощи
2) овощно́е блю́до; гарни́р из овоще́йSyn: -
6 upraw|ić
pf — upraw|iać1 impf vt Roln. (siać, sadzić) to plant [warzywa, zboże, kartofle]; to cultivate, to farm [ziemię, działkę]; to cultivate, to work [pole]- uprawiać ogród to garden, to do the gardening- uprawić grządkę pod ogórki to prepare a vegetable patch for cucumbersThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upraw|ić
См. также в других словарях:
uprawiać — ndk I, uprawiaćam, uprawiaćasz, uprawiaćają, uprawiaćaj, uprawiaćał, uprawiaćany uprawić dk VIa, uprawiaćwię, uprawiaćwisz, upraw, uprawiaćwił, uprawiaćwiony 1. «przygotowywać glebę przed zasiewem lub sadzeniem roślin» Uprawiać pole, ziemię.… … Słownik języka polskiego
jarzyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. jarzynanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} roślina uprawiana dla jej części jadalnej, np. liści, korzenia, cebuli, nasion, kwiatostanów lub owoców, np. marchew; także: część… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. ogródrodu, Mc. ogródrodzie {{/stl 8}}{{stl 7}} teren, na którym uprawia się warzywa, kwiaty, drzewa owocowe, często ogrodzony, specjalnie urządzony jako miejsce rekreacji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uprawiać ogród.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
